《文語》 われわれは旅をしていたので, めいめいの衣類といってはもちろんわずかなものであったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We were travelers and our wardrobes were necessarily small.
- 文語 文語 ぶんご written language literary language
- わ わ 環 circle ring link wheel hoop loop 輪 ring hoop circle 羽 counter for birds
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ので ので that being the case because of ...
- め め 芽 sprout 眼 目 eye eyeball
- 衣類 衣類 いるい clothes clothing garments
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- はも はも 鱧 穴子 pike conger conger eel
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- ろん ろん 論 argument discussion dispute controversy discourse debate theory doctrine
- かな かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
- もの もの 者 person 物 thing object
- あっ あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- めい めい 命 command decree life destiny 姪 niece 冥 dark
- いめい いめい 異名 another name nickname alias 威名 fame prestige 違命 disobedience 遺命 will
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- わずか わずか 僅か only merely a little small quantity
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- といって といって と言って however
- もちろん もちろん 勿論 of course certainly naturally
- わずかな わずかな adj. ①［数量］ 〔少しの， 少量の， 少々の， 少ない， 短い， 微々たる， 微少な， 些少な， 僅少な〕 **few
- かなもの かなもの 金物 hardware
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- めいめい めいめい 命名 naming christening 銘々 銘銘 each individual 冥々 冥冥 dark invisible divine
- めいめいの 【形】 1. each 2. ilka
- わずかなもの tithe